Archiwum
5 Międzynarodowe Triennale Tkaniny, Łódź '85
1985, 23 października - 1986, 9 marca (pierwotny termin zamknięcia 28 lutego).
Miejsce ekspozycji:
Centralne Muzeum Włókiennictwa, Łódź, ul. Piotrkowska 282.
Aranżacja wystawy: Cuchra-Cukrowski Stanisław.
Projekt plakatu, katalogu i druków towarzyszących: Tyczkowski Krzysztof.
Projekt medali: Stasiński Józef.
Patronat: Ministerstwo Kultury i Sztuki i Urząd Miasta Łodzi.
Organizator:
Centralne Muzeum Włókiennictwa (od tej imprezy jedynym jej organizatorem jest muzeum).
Rada Programowa:
Huml Irena, Jurga Halina, Kepler Bernard, Kurkiewicz Maciej, Owidzka Jolanta (przewodnicząca), Plewka-Schmidt Urszula, Potocka Krystyna, Ptaśnik Mieczysław, Rawa Barbara, Sadley Wojciech, Starczewski Antoni, Walczak Wojciech, Zawisza Norbert.
Rada Programowa ustaliła nową, polską i angielską nazwę imprezy (dotychczas obowiązujące). Ze względu na duże zainteresowanie postanowiono, że artyści mogą uczestnicyć w co drugiej wystawie (zasada przestrzegana jest dotychczas).
Zawieszono przyznawanie medali Związku Polskich Artystów Plastyków.
Wojciech Sadley zaproponował ustanowienie medalu (lub medali) Centralnego Muzeum Włókiennictwa. Zdecydowano przyznawać jeden medal i postanowiono, że będzie to robiło odrębne jury złożone z pracowników muzeum (medal jest nadawany dotychczas).
Na wniosek Krystyny Ciszek i Dobrochny Olkiewicz reprezentujących Przedsiębiorstwo Państwowe "Desa" powołano nową, stałą imprezę - Ogólnopolską Wystawę Miniatury Tkackiej, która odbywać się będzie co 3 lata, jednocześnie z triennale. Listy jury, konsultantów, artystów-uczestników i międzynarodowego jury imprezy akceptowało Ministerstwo Kultury i Sztuki (wymóg utrzymano również na następnej wystawie w 1988).
Na wniosek międzynarodowego jury i po dyskusji na ostatnim posiedzeniu Rady Programowej wprowadzono istotną zmianę w regulaminie triennale (obowiązuje dotychczas). Tekst "Zgłaszane prace muszą odpowiadać podstawowemu kryterium, którym jest medium włókna i technika przeplotu" na "(…) którym jest medium włókna lub technika przeplotu".
Skład "Wąskiej" Rady Programowej powołanej do wyboru reprezentacji polskiej: Huml Irena, Jurga Halina, Kepler Bernard, Sadley Wojciech, Zawisza Norbert.
W wystawie wzięło udział 110 artystów z 32 krajów; eksponowano 104 prace.
K r a j e u c z e s t n i c z ą ce (w nawiasach podano liczbę artystów-uczestników):
Argentyna (4), Australia (1), Belgia (2), Brazylia (2), Bułgaria (1), Chile (2), Czechosłowacja (9), Dania (3), Finlandia (3), Francja (1), Hiszpania (4), Irlandia (1), Japonia (5), Jugosławia (3), Kanada (5), Meksyk (6), Niderlandy (2), Norwegia (4), Niemcy (NRD 2; RFN 2), Polska (17), Portugalia (2), Rosja (ZSRR 5), Rumunia (4), Szwajcaria (2), Szwecja (2), Urugwaj (2), USA (4), Wenezuela (2), Węgry (3), Wielka Brytania (3), Włochy (2).
U c z e s t n i c y:
Alamos Tatiana, Andrzejewski Stanisław, Arvelo Solange, Aslan Nora, Cerentola Marisa Bandiera, Bérubé Louise, Biblos Mahia, Bijlenga Marian, Brennand-Wood Michael, Bronnum Jette, Brylewski Grażyna, Cardozo Jose, Casabó Cristina, Chojnacka Maria Teresa, Cisárová-Mináriková Eva, Correas Nora, Cutuli Gracia, Debard Barbara, Dominik Tadeusz, Douchez Jacques, Driessche Edith van, Dusi Inge, Engström Maj-Britt, Falkowska Barbara, Feddersen Jutta, Fedorová Silvia, Freshwater Sally, Frymark-Błaszczyk Kazimiera, Gąsienica-Szostak Marta, Gecser Lujza, Giedrymenie Salwinia, Goebel Anna, Gregor Helen Frances, Hamatani Akio, Haschke-Marinesco Elena, Henze Holtrud Helena (wspólna praca z Henze Reiner), Henze Reiner (wspólna praca z Henze Holtrud Helena, Holáková Eva, Jaroszewicz-Olesiak Jadwiga, Juel Annette, Jung Roland, Karlsen Sidsel C., Kelecsényi Csilla, Keunen Daniele, Kędzia Elżbieta, Knodel Gerhardt, Koco Dimče, Kremer Catherine (Grupa Baobab; wspólna praca z Leportier Jean-Claude, Sagaón Roció, Vinaver Georges), Kripiakevic Aleksandra, Kröhnke Anka, Lahusen Aliska, Lambert Francie, Latkowska-Żychska Ewa, Lavonen Maija, Leportier Jean-Claude (Grupa Baobab; wspólna praca z Kremer Catherine, Sagaón Roció, Vinaver Georges), Lovas Ilona, Łukomski Józef, Magos Isabel, Maita Masafumi, Marchand Andrée, Medel Rebecca R., Migal Borys, Mjoen Kith, Moisescu-Stendl Teodora, Morissette Gilles, Mugica Francisco Estero, Nakamura Kimi, Neamtu Grigoras Cela Maria, Nunes Volpato Arlinda, Oromi Dolores, Palau Marta, Petkov Petko, Piorecka Dagmar, Platonova Valentyna, Popławski Stefan, Preckler Mie, Rajch Andrzej, Rasmussen Inger Johanne, Ravarra Patricia, Raventos Maria, Rehsteiner Lisa, Rogoyski Marta, Rouquart Veerle, Sagaón Roció (Grupa Baobab; wspólna praca z Kremer Catherine, Leportier Jean-Claude, Vinaver Georges), Santi Gisella, Seruga Carola, Sidars Peteris, Simonowi Jadranka, Sladescu Viorica, Smelvaer Britt, Snellman-Hänninen Arii, Staniszkis Joanna, Starczewski Antoni, Stenström Christiene, Stryček Jan T. (wspólna praca z Stryčková Jiřina), Stryčková Jiřina (wspólna praca z Stryček Jan T.), Šujanová Katarina, Sundbye Karin, Tikkannen Maisa, Tokushige Emiko, Torras Maria Teresa, Totaro Mimmo, Tučan Jasenka, Ulma Alexander (wspólna praca z Ulmová Alice), Ulmová Alice (wspólna praca z Ulma Alexander), Urbanowicz-Krowacka Anna, Vinaver Georges (Grupa Baobab; wspólna praca z Kremer Catherine, Leportrier Jean-Claude, Sagaón Roció), Wimmer Gayle, Yoshida Teruyoshi (Tsuda Teruyoshi), Zaremba Henryka.
Nagrody:
Skład międzynarodowego jury: Jacob Mary Jane (USA), Jurga Halina, Kato Kuniko Lucy (Japonia), Lupas Ana (Rumunia), Zawisza Norbert (przewodniczący).
Złotego medalu nie przyznano ze względu na "(…) ogólnie wyrównany poziom prac" (z protokółu jury);
srebrny medal - Chojnacka Maria Teresa, Hamatani Akio (Japonia).
brązowe medale - Medel Rebecca (USA), Rouquart Veerle (Belgia), Tikkannen Maisa (Finlandia), Yoshida Teruyoshi (Japonia).
Odrębne jury złożone z pracowników muzeum przyznało medal Centralnego Muzeum Włókiennictwa Andrzejowi Rajchowi.
Ofiarodawcy
Po wystawie niżej wymienieni artyści przekazali swoje prace do zbiorów muzeum:
Cardozo Jose (Urugwaj), Torras Maria Teresa (Wenezuela), Volpato Arlinda Nunes (Brazylia).